اكتشف عالم المصريات الفرنسى جان جيوم أوليت بيليتييه، الأستاذ بجامعة باريس السوربون والمعهد الكاثوليكى فى باريس سلسلة من النقوش المخفية على المسلة الموجودة فى ساحة الكونكورد، وفقا لما نشره موقع labrujulaverde.
وتكشف هذه النصوص، التى لم يلحظها أحد من قبل، معلومات لم تنشر من قبل عن عهد رمسيس الثانى، الفرعون الذي أمر بتشييد هذا النصب التذكاري عند مدخل معبد الأقصر في القرن الثالث عشر قبل الميلاد.
وأصبح أوليت بيليتييه أول عالم مصريات منذ شامبليون يتسلق قمة المسلة، وهو الإنجاز الذي سمح له بفك رموز الرسائل المشفرة في الهيروغليفية، وقد ظل النصب التذكاري، وهو هدية من نائب حاكم مصر محمد علي إلى فرنسا في عام 1828 في عهد لويس فيليب، يحمل أسرارًا لمدة قرنين من الزمان تقريبًا.
تبدو قصة هذا الاكتشاف وكأنها جزء من رواية مغامرات، ففي عام 2020، أثناء الإغلاق بسبب الوباء، استغلت أوليت بيليتييه، المتخصصة في التشفير الهيروغليفي، جولاتها اليومية لدراسة الأثر المصري الوحيد ضمن دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد من مسلة الأقصر، الواقعة في قلب باريس.
ولاحظ أوليت بيليتييه شيئًا غير عادي حيث كان اتجاه الكتابة الهيروغليفية يشير إلى مدخل رواق معبد الأقصر ولكن تلك كانت مجرد البداية.
وأثار هذا الأمر اهتمام أوليت بيليتييه، فقام بالبحث في الأدبيات العلمية واكتشف أن أحداً لم يوثق هذه الاختلافات من قبل، كان النصب يحتوى على العديد من التشفيرات الهيروغليفية، أى رسائل مخفية داخل الهيروغليفية نفسها.
وهناك ستة علماء مصريات فقط في العالم قادرون على قراءة هذه الهيروغليفية المشفرة، وهو شكل من أشكال الكتابة السرية اكتشفه القس إتيان دريوتون في الخمسينيات من القرن العشرين، في حين أن بعض المصريين كانوا قادرين على قراءة الهيروغليفية، إلا أن النخبة فقط كانت تفهم الرسائل المخفية، التي كانت تعتبر لغة الآلهة، كما يوضح أوليت بيليتييه.
في عام 2022، نشر الباحث مقالاً في نشرة المعهد الفرنسي للآثار الشرقية (BIFAO) حول “نص مشفر” على عرش الطفل توت عنخ آمون، يوضح أن بعض الرسائل يمكن قراءتها في ثلاثة أبعاد.
ولتأكيد نظريته حول المسلة، احتاج أوليت بيليتييه إلى دراسة النقوش على قمتها، التي يبلغ ارتفاعها 30 متراً، وقد سنحت الفرصة في عام 2021، عندما قامت المديرية الإقليمية للشؤون الثقافية (DRAC) بتركيب السقالات لاستعادة النصب التذكاري استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية 2024، وبعد الحصول على الإذن، تسلق عالم المصريات البرج وقضى أيامًا في جمع البيانات.
وتلقي النتائج الضوء على السنوات الأولى من حياة رمسيس الثاني، الفرعون الذي سعى إلى إضفاء الشرعية على حكمه، وبما أنه ولد قبل أن يعتلي والده سيتي الأول العرش، فإن رمسيس لم يستطع أن يدعي أنه ينتمي إلى أصل المعبود مباشر، في السنة الثانية من حكمه، غيّر اسمه من أوسرماترا (“القوي والعادل عند رع”) إلى سيبتبنرا (“المختار عند رع”)، وبالتالي ربط نفسه بمعبود الشمس.
تم نقش هذا التعديل على المسلة، مما يسمح بتأريخ نحتها على مرحلتين: واحدة قبل السنة الثانية من حكمه وأخرى بعد ذلك، كما يوضح أوليت بيليتييه.
تمكن الباحث من تحديد سبعة مستويات من التشفير على المسلة، ومن أكثرها لفتاً للانتباه تلك الموجودة على الوجه العلوي، والتي كانت في الأصل موجهة نحو النيل، كان من الممكن رؤيته فقط من زاوية 45 درجة، ربما بالنسبة للنبلاء الذين وصلوا بالقوارب خلال مهرجان أوبت، كما يوضح، وعلى هذا الجانب يظهر رمسيس مرتدياً البشنت ، وهو التاج الذي يرمز إلى اتحاد مصر العليا والسفلى، وهي رسالة واضحة عن قوته المطلقة.
علاوة على ذلك، من خلال الجمع بين الهيروغليفية من وجوه مختلفة، يتم تشكيل العبارات الطقسية، على سبيل المثال، على الوجه الشرقي (باتجاه الصحراء في الأقصر، التي تقع اليوم شمال باريس)، تشكل قرون الثور المخفية في تاج رمسيس كلمة “كا” (“قوة الحياة”) إلى جانب رموز أخرى، ينص النقش السري على: “استرضاء قوة الكا لآمون”، وهو ما يذكرنا بالحاجة إلى تقديم القرابين لاسترضاء الآلهة، كما يستنتج أوليت بيليتييه، الذي سيتم نشر نتائجه قريباً في مجلة ENIM.
المسلة المصرية فى باريس
